Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

without a hint of smile (of suspicion)

Толкование Перевод

1 without a hint of smile

without a hint of smile (of suspicion) без тени улыбки (подозрения)

English-Russian combinatory dictionary > without a hint of smile
2 suspicion

1. n подозрение

on suspicion — по подозрению

to be above suspicion — быть вне подозрений

to be under suspicion — быть под подозрением

he looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением

liable to suspicion — могущий вызвать подозрение

not the shadow of a suspicion — ни тени подозрения

arrest on suspicion — арест по подозрению

just suspicion — обоснованное подозрение

the breath of suspicion — тень подозрения

to raise suspicion — возбудить подозрение

marks of suspicion — поводы для подозрения

2. n привкус, оттенок

a suspicion of a smile — подобие улыбки

a suspicion of irony — тень иронии

with a suspicion of sadness in his tone — с оттенком грусти в голосе

without a suspicion of humour — без капли юмора

Синонимический ряд:

1. doubt (noun) concern; cynicism; disbelief; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; misgiving; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; uncertainty; uncertitude; wonder

2. guess (noun) conjecture; feeling; guess; hunch; idea; imagination; impression; intuition; notion; supposition; surmise

3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; implication; inkling; innuendo; intimation; lick; pinch; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; undertone; vein; whiff; whisper; wink

Антонимический ряд:

abundance; knowledge; trust

English-Russian base dictionary > suspicion
3 trace

1. n обыкн. след, отпечаток

traces of human feet — следы человеческих ног

roadmap with trace — маршрутизация с отображением следа

program trace — след программы; трасса программы

trace of an element — след элемента

leaving a trace — оставление следа

trace impurities — следы примесей

2. n обыкн. следы, остатки; признаки

traces of an ancient city — следы древнего города

without a trace — бесследно

with no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни

no traces remained of the old castle — ничего не осталось от старого замка

they could find no trace of him — они не знали, где его искать;

selective trace — выборочный след

trace function — функция следа

torpedo's trace — след торпеды

leave a trace — оставлять след

trace impurity — след примеси

3. n знак, результат; последствия

war had left its traces on him — война наложила на него свой отпечаток

4. n психол. энграмма, отпечаток в сознании

memory trace — энграмма

5. n чуточка, капелька, небольшое количество

a trace more salt — ещё немного соли

a mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку

without a trace of fear — без тени страха

to betray traces of anger — проявлять признаки гнева

there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук

there is no trace of scent on the handkerchief — носовой платок без малейшего запаха

6. n хим. следы в анализе, очень малые количества вещества

trace black — темный след

trace white — светлый след

left a trace — оставил след

trace of line — след прямой

trace gas — малая газовая примесь

7. n амер. исхоженная тропа

sheep trace on the hill — овечья тропа на склоне горы

8. n уст. стезя

9. n полоса на спине

10. n черта, линия

trace line — соединительная линия

horizon trace — линия горизонта

sweep trace — линия развертки

sharp trace — четкая линия

fault trace — линия сброса

11. n запись

trace cycle — цикл записи

12. n точка пересечения или линия пересечения

13. n чертёж на кальке

14. n спорт. лыжня

15. n спец. траектория, трасса

ход развёртки

16. n воен. трассировка

trace buffer — буфер трассировки

trace string — строка трассировки

trace macro — макрокоманда трассировки

trace memory — память данных трассировки

trace file — файл трассировки; трассировочный файл

17. n амер. воен. равнение в затылок

18. a остаточный

trace gases — остаточные газы, следы газов

19. v набрасывать; чертить

to trace a plan of the district — набросать план района

20. v показывать

the map traces the routes of airships — на карте показаны маршруты воздушных кораблей

21. v копировать; снимать копию

keyed original trace — расчленённая копия оригинала

22. v калькировать

23. v тщательно выписывать, выводить

to trace the words with a shaking hand — выводить слова трясущейся рукой

24. v спец. намечать, трассировать; провешивать линию

25. v следовать, идти

to trace deer — идти по следам оленя

26. v следить; выслеживать

to trace a person — следить за человеком

27. v выследить; найти следы, признаки

to trace lost goods — напасть на след утерянных вещей

to trace a criminal — выслеживать, выследить преступника

28. v проследить; установить

to trace the origin of a plot — установить источник заговора

to trace the etymology of a word — установить этимологию слова

to trace the evil to its source — добраться до корня зла

to trace a family back three hundred years — проследить историю семьи на протяжении трёх веков

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века

29. v прослеживаться; восходить

a family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания

30. v усматривать, находить, обнаруживать, видеть

to trace no reference to it — не обнаружить никаких упоминаний об этом

31. v восстанавливать расположение или размеры

the form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего

32. v рассмотреть с трудом, различить

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноте я едва мог различить её лицо

33. v разобрать

thrice he traced the runic rhyme — трижды он разбирал рунический стих

34. v обыкн... украшать узорами

the stained and traced windows — окна с цветными стёклами и узорами

35. v фиксировать, записывать, вычерчивать

36. v физ. описывать, прочерчивать

37. n постромка

in the traces — в упряжке

38. n стр. подкос

39. n удочка

to die in the traces — умереть на посту

Синонимический ряд:

1. crumb (noun) crumb; drop; iota

2. evidence (noun) evidence; memento; relic; remains; shadow; vestige

3. hint (noun) breath; cast; ghost; hair; hint; intimation; lick; nuance; semblance; shade; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink

4. mark (noun) bit; dab; dash; fragment; indication; mark; pinch; shred; suggestion

5. trail (noun) footprint; print; record; sign; spoor; track; trail; tread

6. draw (verb) copy; delineate; diagram; draw; outline; sketch

7. investigate (verb) ascertain; determine; discover; find out; investigate

8. run down (verb) hunt down; run down; track down

9. track (verb) follow; hunt; pursue; track; trail

Антонимический ряд:

abundance; obliteration; oblivion; plethora; suppression

English-Russian base dictionary > trace

См. также в других словарях:

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia
List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Nellie Melba — Portrait of Melba by Henry Walter Barnett Dame Nellie Melba GBE (19 May 1861 – 23 February 1931), born Helen Nellie Porter Mitchell, was an Australian operatic soprano. She became one of the most famous singers of the late Victorian Era and… … Wikipedia
Julius Caesar (play) — The ghost of Caesar taunts Brutus about his imminent defeat. (Copperplate engraving by Edward Scriven from a painting by Richard Westall: London, 1802.) The Tragedy of Julius Caesar, also known simply as Julius Caesar, is a tragedy by William… … Wikipedia
North by Northwest — For North northwest and related compass directions, see Boxing the compass. North by Northwest Poster by Saul Bass. Directed by … Wikipedia
shadow — 1. noun 1) he saw her shadow in the doorway Syn: silhouette, outline, shape, contour, profile 2) (shadows) he emerged from the shadows Syn: shade, darkness, twilight; … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

without a hint of smile (of suspicion)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

without a hint of smile (of suspicion)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: